El-Fecr Suresi

1-Andolsun ağaran sabaha.

2-Ve on geceye.

3-Ve çifte ve teke.

4-Ve ışırken geceye.

5-Bu antta büyük bir şey yok mu aklı başında olana?

6-Görmedin mi Rabbin neler yaptı Âd'a?

7-Direklerle dolu İrem'e.

8-Öylesine bir şehirdi ki yaratılmamıştı eşi şehirler arasında.

9-Ve vadileri oyan, kayaları kesen Semud'a.

10-Ve direk gibi sağlam kumandanları olan Firavun'a?

11-Öylesine ki azdılar şehirlerde.

12-Derken bozgunculuğu çoğalttılar oralarda.

13-Derken Rabbin de onlara bir azap kamçısıdır, yağdırdı.

14-Şüphe yok ki Rabbin kullarının yollarında, pusudadır, onları görüp gözetir.

15-İnsan, öyle bir mahluktur ki Rabbi, onu sınadı da büyüttü, ve nimetler verdi mi, Rabbim der, layıktım da büyüttün beni.

16-Ve fakat sınadı da rızkını daralttı mı, Rabbim der, alçalttı beni.

17-İş öyle değil, hayır; siz, ne yetimi ağırlıyorsunuz.

18-Ve ne birbirinizi, yoksulu doyurmaya teşvik ediyorsunuz.

19-Ve mirası, habbesine dek yiyorsunuz.

20-Ve malı, alabildiğine seviyorsunuz.

21-İş öyle değil, hayır, yer bir kere paramparça olup dümdüz bir hale geldi mi.

22-Ve Rabbinin emri gelip çattı da melekler, safsaf oldu mu.

23-Ve o gün cehennem, ortaya çıktı mı, insan, öğüt alır, anlar ama öğütün, anlayışın artık ne faydası var ona?

24-Keşke der, önceden, daha sağken iyilik etseydim.

25-Derken o gün öylesine bir azaplandırır onu ki kimsecikler, o çeşit azab edemez.

26-Ve öylesine bağlar onu ki kimsecikler, o çeşit bağlayamaz.

27-Ey iyideniyiye inanmış, şüpheden kurtulmuş can.

28-Dön Rabbine, ondan razı olarak ve rızasını kazanmış bulunarak.

29-Artık katıl kullarımın arasına.

30-Ve gir cennetime.

1-Fecre andolsun,

2-On geceye,

3-Çifte ve tek'e,

4-Akıp-gittiği zaman geceye,

5-Bunlarda, akıl sahibi olan için bir yemin var, değil mi?

6-Rabbinin Ad (kavmin)e ne yaptığını görmedin mi?

7-'Yüksek sütunlar' sahibi İrem'e?

8-Ki şehirler içinde onun bir benzeri yaratılmış değildi.

9-Ve vadilerde kayaları oyup biçen Semud'a?

10-Ve kazıklar (ehramlar) sahibi Firavun'a?

11-Ki onlar, şehirlerde azgınlaşmışlardı.

12-Böylece oralarda fesadı yaygınlaştırmış-arttırmışlardı.'

13-Bundan dolayı, Rabbin, onların üzerine bir azap kamçısı çarpıverdi.

14-Çünkü senin Rabbin, gerçekten gözetleme yerindedir.

15-Fakat insan; ne zaman Rabbi kendisini bir denemeden geçirse, ona bir keremde bulunsa, nimetler verse: "Rabbim bana ikram etti" der.

16-Ama ne zaman onu deneyerek, rızkını kıssa, hemen: "Rabbim bana ihanet etti" der.

17-Hayır; aksine, siz yetime ikram etmiyorsunuz.

18-Yoksula yedirmek için birbirinizi teşvik etmiyorsunuz.

19-Mirası, sınır tanımaz (helal, haram aldırmaz) bir tarzda yiyorsunuz.

20-Malı 'bir yığma tutkusu ve hırsıyla' seviyorsunuz.

21-Hayır; yer, parça parça yıkılıp darmadağın olduğu,

22-Rabbin(in buyruğu) geldiği ve melekler dizi dizi durduğu zaman;

23-O gün, cehennem de getirilmiştir. İnsan o gün düşünüp-hatırlar, ancak (bu) hatırlamadan ona ne fayda?

24-Der ki: "Keşke hayatım için, (önceden bir şeyler) takdim edebilseydim."

25-Artık o gün hiç kimse (Allah'ın) vereceği azap gibi azaplandıramaz.

26-Onun vuracağı bağı hiç kimse vuramaz.

27-Ey mutmain (tatmin bulmuş) nefis,

28-Rabbine, hoşnut edici ve hoşnut edilmiş olarak dön.

29-Artık kullarımın arasına gir.

30-Cennetime gir.

1-Tanyerinin ağarmasına and olsun;

2-Zilhicce ayının ilk on gecesine and olsun;

3-Herşeyin çiftine de, tekine de and olsun;

4-Gelip geçen geceye and olsun ki, bunların her biri akıl sahibi için birer yemine değmez mi?

5-Gelip geçen geceye and olsun ki, bunların her biri akıl sahibi için birer yemine değmez mi?

6-Rabbinin, hiçbir memlekette benzeri ortaya konmayan sütunlara sahip İrem şehrinde oturan Ad milletine ne ettiğini görmedin mi?

7-Rabbinin, hiçbir memlekette benzeri ortaya konmayan sütunlara sahip İrem şehrinde oturan Ad milletine ne ettiğini görmedin mi?

8-Rabbinin, hiçbir memlekette benzeri ortaya konmayan sütunlara sahip İrem şehrinde oturan Ad milletine ne ettiğini görmedin mi?

9-Vadide kayaları kesip yontan Semud milletine, memleketlerde aşırı giden, oralarda bozgunculuğu artıran, sarsılmaz bir saltanat sahibi Firavun'a Rabbinin ne ettiğini görmedin mi?

10-Vadide kayaları kesip yontan Semud milletine, memleketlerde aşırı giden, oralarda bozgunculuğu artıran, sarsılmaz bir saltanat sahibi Firavun'a Rabbinin ne ettiğini görmedin mi?

11-Vadide kayaları kesip yontan Semud milletine, memleketlerde aşırı giden, oralarda bozgunculuğu artıran, sarsılmaz bir saltanat sahibi Firavun'a Rabbinin ne ettiğini görmedin mi?

12-Vadide kayaları kesip yontan Semud milletine, memleketlerde aşırı giden, oralarda bozgunculuğu artıran, sarsılmaz bir saltanat sahibi Firavun'a Rabbinin ne ettiğini görmedin mi?

13-Rabbin onları azap kırbacından geçirmiştir.

14-Doğrusu Rabbin hep gözetlemektedir.

15-Rabbin denemek için bir insana iyilik edip, nimet verdiği zaman, o: "Rabbim beni şerefli kıldı" der.

16-Ama onu sınamak için rızkını daraltıp bir ölçüye göre verdiği zaman: "Rabbim bana hor baktı" der.

17-Hayır; yetime karşı cömert davranmıyorsunuz.

18-Yoksulu yedirmek konusunda birbirinize özenmiyorsunuz.

19-Size kalan mirası hak gözetmeden yiyorsunuz.

20-Malı pek çok seviyorsunuz.

21-Ama yer, çarpılıp paralandığı zaman;

22-Melekler sıra sıra dizilip, Rabbinin buyruğu gelince,

23-O gün, cehennem ortaya konur. O gün insan öğüt almaya çalışır ama artık öğütten ona ne?

24-"Keşke bu hayatım için önceden bir şey yapsaymışım" der.

25-O gün, hiç kimse, Allah'ın azabettiği gibi azabedemez.

26-Hiç kimse O'nun vurduğu bağ gibisini bağlayamaz.

27-Ey huzur içinde olan can!

28-O, senden, sen de O'ndan hoşnut olarak Rabbine dön!

29-Ey can! İyi kullarımın arasına gir.

30-Cennetime gir.

1-Andolsun Fecre,

2-On geceye,

3-Çifte ve teke,

4-(her şeyi karanlığı ile) örttüğü an geceye

5-Bunlarda akıl sahibi için elbette birer yemin (değeri) vardır.

6-Görmedin mi, Rabbin ne yaptı Âd kavmine?

7-Direkleri (yüksek binaları) olan, İrem şehrine?

8-Ki ülkeler içinde onun benzeri yaratılmamıştı,

9-O vadide kayaları yontan Semud kavmine?

10-Kazıklar (çadırlar, ordular) sahibi Firavun'a?

11-Ki onların hepsi ülkelerinde azgınlık ettiler.

12-Oralarda kötülüğü çoğalttılar.

13-Bu yüzden Rabbin onların üstüne azap kamçısı yağdırdı.

14-Çünkü Rabbin (her an) gözetlemededir.

15-İnsan var ya, Rabbi kendisini imtihan edip de ikramda bulunduğunda ve bol nimet verdiğinde "Rabbim bana ikram etti" der.

16-Onu imtihan edip rızkını daralttığında ise "Rabbim beni önemsemedi" der.

17-Hayır! Doğrusu siz yetime ikram etmiyorsunuz,

18-Yoksulu yedirmeye birbirinizi teşvik etmiyorsunuz,

19-Haram helal demeden mirası yiyorsunuz.

20-Malı aşırı biçimde seviyorsunuz.

21-Ama yeryüzü parça parça döküldüğü,

22-Rabbin(in emri) geldiği ve melekler saf saf dizildiği zaman (her şey ortaya çıkacaktır).

23-O gün cehennem getirilir, insan yaptıklarını birer birer hatırlar. Fakat bu hatırlamanın ne faydası var!

24-(İşte o zaman insan:) "Keşke bu hayatım için bir şeyler yapıp gönderseydim!" der.

25-Artık o gün, Allah'ın edeceği azabı kimse edemez.

26-O'nun vuracağı bağı kimse vuramaz.

27-Ey huzura kavuşmuş insan!

28-Sen O'ndan hoşnut, O da senden hoşnut olarak Rabbine dön.

29-(Seçkin) kullarım arasına katıl,

30-Ve cennetim gir.

1-Andolsun tan vaktine,

2-On geceye,

3-Çifte ve teke,

4-Ve geçmekte olan geceye.

5-Zeka sahipleri için bunlar birer yemin değil midir?

6-Görmedin mi Rabbin ne yaptı Ad halkına?

7-Yüksek kulelere sahip İrem'e ki;

8-Hiç bir ülkede eşi ortaya konmamıştı?

9-Vadideki kayaları oyan Semud'a?

10-Ve piramitler sahibi Firavun'a?

11-Tüm bunlar ülkelerinde azmışlardı.

12-Oralarda kötülükleri yaygınlaştırmışlardı.

13-Nitekim, Rabbin de üstlerine türlü felaketler yağdırdı.

14-Rabbin sürekli gözetlemektedir.

15-Rabbi, sınamak için insana bolca verip sevindirdiği zaman, "Rabbim bana cömert davrandı," der.

16-Ancak ne zaman ki rızkını kısarak onu sınarsa, "Rabbim beni küçük düşürdü," der.

17-Hayır! Doğrusu siz öksüze cömert davranmıyorsunuz?

18-Yoksulu yedirmeye birbirinizi teşvik etmiyorsunuz.

19-Mirası da hak gözetmeden yiyorsunuz.

20-Parayı/malı da çok fazla seviyorsunuz.

21-Doğrusu, yer çarpılıp paralandığı zaman,

22-Rabbin, dizi dizi meleklerle birlikte geldiği zaman,

23-Ki cehennem de o gün getirilmiştir. İşte o gün insan anlayacaktır. Artık anlamanın kendisine ne yararı var ki!

24-"Keşke bu hayatım için önceden bir şeyler yapsaydım," der.

25-O gün, O'nun cezası gibi bir cezayı kimse veremez.

26-O'nun vurduğu bağ gibisini de kimse bağlayamaz.

27-Ey doygunluğa ermiş kişi,

28-Hoşnut olarak ve hoşnut olunarak Rabbine dön.

29-Kullarımın arasına hoşgeldin.

30-Cennetime hoşgeldin.

1-Andolsun fecre.

2-On geceye (Zilhicce ayının ilk on gecesine).

3-Çifte ve teke.

4-Gitmekte olan geceye.

5-Nasıl, bunlarda bir akıl sahibi için yemin var değil mi?

6-Görmedin mi Rabbin ne yaptı Âd kavmine?

7-Sütunlar sahibi İrem'e?

8-Ki ülkeler içinde onun benzeri yaratılmamıştı.

9-Vâdide kayaları yontan Semud kavmine?

10-Kazıklar sahibi (güçlü, kuvvetli) Firavun'a?

11-Bunlar ülkelerde azmışlardı.

12-Oralarda çok bozgunculuk yapmışlardı.

13-Bu yüzden Rabbin onların üstüne azap kamçısı yağdırdı.

14-Kuşkusuz Rabbin her an gözetlemededir.

15-Ama insan, her ne zaman Rabbi onu sınayıp da ikramda bulunur, nimet verirse, "Rabbim bana ikram etti." der.

16-Ama her ne zaman da sınayıp rızkını daraltırsa, o vakit de, "Rabbim beni zillete düşürdü." der.

17-Hayır hayır, doğrusu siz yetime ikram etmiyorsunuz.

18-Birbirinizi yoksulu yedirmeye teşvik etmiyorsunuz.

19-Oysa mirası öyle bir yiyorsunuz ki, haramhelal gözetmeden.

20-Malı öyle bir seviyorsunuz ki, yığmacasına.

21-Hayır hayır, yer birbiri ardınca sarsılıp dümdüz olduğu zaman,

22-Rabbinin emri gelip melekler sıra sıra dizildiği zaman,

23-Ki cehennem de o gün getirilmiştir. İşte o gün insan anlar. Fakat bu anlamanın ona ne yararı var?

24-"Keşke hayatım için bir şeyler yapıp gönderseydim." der.

25-Artık o gün Allah'ın edeceği azabı kimse edemez.

26-Onun vuracağı bağı kimse vuramaz.

27-Ey, Rabbine, itaat edip huzura eren nefis!

28-Hem hoşnut edici, hem de hoşnut edilmiş olarak Rabbine dön.

29-Kullarımın arasına gir.

30-Cennetime gir.

1-Fecre,

2-O on geceye,

3-Çifte ve teke,

4-Akıp giden geceye yemin olsun ki:(Kıyamet gelecektir.)

5-Nasıl, bunlarda aklı olan için yemin değeri vardır değil mi?

6-Beldeler içinde benzeri yaratılmamış ve yüksek binalarla dolu İrem şehrinde oturan Âd milletine. [69,6-10; 7,71-72; 41,15;53,50]Vâdideki kayaları oyup yontarak sağlam evler yapan Semud milletine [7,73-79; 11,61-68; 26, 141-158]Çadırlı ordugâhlar, piramitler sahibi Firavun'a, [7,103-141; 11,96-99; 43,46-56]Rabbinin ne yaptığını görmedin mi?

7-Beldeler içinde benzeri yaratılmamış ve yüksek binalarla dolu İrem şehrinde oturan Âd milletine. [69,6-10; 7,71-72; 41,15;53,50]Vâdideki kayaları oyup yontarak sağlam evler yapan Semud milletine [7,73-79; 11,61-68; 26, 141-158]Çadırlı ordugâhlar, piramitler sahibi Firavun'a, [7,103-141; 11,96-99; 43,46-56]Rabbinin ne yaptığını görmedin mi?

8-Beldeler içinde benzeri yaratılmamış ve yüksek binalarla dolu İrem şehrinde oturan Âd milletine. [69,6-10; 7,71-72; 41,15;53,50]Vâdideki kayaları oyup yontarak sağlam evler yapan Semud milletine [7,73-79; 11,61-68; 26, 141-158]Çadırlı ordugâhlar, piramitler sahibi Firavun'a, [7,103-141; 11,96-99; 43,46-56]Rabbinin ne yaptığını görmedin mi?

9-Beldeler içinde benzeri yaratılmamış ve yüksek binalarla dolu İrem şehrinde oturan Âd milletine. [69,6-10; 7,71-72; 41,15;53,50]Vâdideki kayaları oyup yontarak sağlam evler yapan Semud milletine [7,73-79; 11,61-68; 26, 141-158]Çadırlı ordugâhlar, piramitler sahibi Firavun'a, [7,103-141; 11,96-99; 43,46-56]Rabbinin ne yaptığını görmedin mi?

10-Beldeler içinde benzeri yaratılmamış ve yüksek binalarla dolu İrem şehrinde oturan Âd milletine. [69,6-10; 7,71-72; 41,15;53,50]Vâdideki kayaları oyup yontarak sağlam evler yapan Semud milletine [7,73-79; 11,61-68; 26, 141-158]Çadırlı ordugâhlar, piramitler sahibi Firavun'a, [7,103-141; 11,96-99; 43,46-56]Rabbinin ne yaptığını görmedin mi?

11-Bütün bunlar, bulundukları ülkelerde azdıkça azdılar.

12-Oralarda fesat ve bozgun çıkarıp, nizamı altüst ettiler.

13-Bu yüzden senin Rabbin de onların üstüne azap kamçıları yağdırdı.

14-Çünkü Rabbin hep gözetlemededir.

15-Rabbi, insanı denemek için ona değer verip, nimetlere gark edince o: “Rabbim hakkım olan ikramı yaptı.” der.

16-Ama yine denemek için nasibini daraltınca O: “Rabbim beni zelil, perişan etti!” der.

17-Hayır! (Siz Allah'tan hep ikramı devam ettirmesini istersiniz ama,) yetime değer vermezsiniz!

18-Muhtaçları doyurmaya teşvik etmezsiniz.

19-Mirasları helâl haram demeden ne gelse yersiniz.

20-Mal mülk sevgisi ise bütün benliğinizi kaplamış!

21-Hayır! Bu yaptıklarınız kesinlikle yanlış!Dünya sarsılıp parça parça döküldüğü zaman,

22-Rabbinin emri gelip melekler de saf saf geldikleri zaman,

23-Ve cehennemin getirildiği gün...İnsan işi anlar o gün!Ama anlamasının ne faydası var o gün!

24-“Keşke sağlığımda bu hayatım için hazırlık yapsaydım!” der.

25-İşte o gün O'nun ettiği azabı kimse edemez.

26-O'nun vurduğu bağı kimse vuramaz.

27-Ey gönül huzuruna ermiş ruh!Sen Rabbinden razı, O senden razı olarak dön Rabbine!Sen de katıl has kullarımın içine, gir cennetime!

28-Ey gönül huzuruna ermiş ruh!Sen Rabbinden razı, O senden razı olarak dön Rabbine!Sen de katıl has kullarımın içine, gir cennetime!

29-Ey gönül huzuruna ermiş ruh!Sen Rabbinden razı, O senden razı olarak dön Rabbine!Sen de katıl has kullarımın içine, gir cennetime!

30-Ey gönül huzuruna ermiş ruh!Sen Rabbinden razı, O senden razı olarak dön Rabbine!Sen de katıl has kullarımın içine, gir cennetime!

1-Andolsun fecre (tan yeri ağarmasına),

2-On geceye,

3-Çift'e ve tek'e,

4-Gitmekte olan geceye.

5-Bu( anıla)n (şeyler)de akıl sahibi için bir yemin var, değil mi? (İşte bunlara andolsun ki kafirler mutlaka azaba uğrayacaklardır!)

6-Görmedin mi Rabbin ne yaptı 'Ad(kavmin)e?

7-Sütunlu İrem'e?

8-Ki ülkeler arasında onun eşi yaratılmamıştı.

9-Vadi('l-Kura)da kayaları oya(rak evler yapa)n Semud(kavmin)e?

10-Ve kazıklar sahibi Fir'avn'a?

11-Bunlar ülkelerde azmışlardı.

12-Oralarda çok kötülük etmişlerdi.

13-Bu yüzden Rabbin onların üzerine azab kırbacını çarptı.

14-Elbette Rabbin gözetleme yerindedir (her an kullarının fiillerini gözetlemektedir).

15-Fakat insan öyledir; Rabbi ne zaman kendisini sınayıp ona ikramda bulunur, ona ni'met verirse: "Rabbim bana ikram etti" der.

16-Ama Rabbi onu sınayıp rızkını daraltırsa: "Rabbim beni alçalttı (perişan etti)" der.

17-Hayır, doğrusu siz (Allah'tan ikram bekliyorsunuz ama kendiniz) yetime ikram etmiyorsunuz.

18-Yoksula yedirmeğe teşvik etmiyorsunuz.

19-Mirası hırsla yutuyorsunuz.

20-Malı pek çok seviyorsunuz.

21-Hayır, yer birbiri ardınca sarsılıp dümdüz edildiği zaman,

22-Melekler sıra sıra dizili durumda Rabbin geldiği zaman.

23-Ve cehennem de getirildiği zaman. İşte o gün insan anlar, ama artık anlamanın kendisine ne yararı var?

24-(O zaman insan): "Ah, keşke ben bu hayatım için (iyi işler yapıp) gönderseydim!" der.

25-O gün O'nun yapacağı azabı kimse yapamaz.

26-Ve O'nun vuracağı bağı kimse vuramaz!

27-Ey huzura eren nefis!

28-Razı edici ve razı edilmiş olarak Rabbine dön!

29-(İyi) Kullarım arasına gir!

30-Cennetime gir!

1-Yemin olsun tan yerinin ağarma vaktine,

2-On geceye,

3-Çifte ve teke,

4-Yola koyulduğu zaman geceye.

5-Nasıl, bunlarda akıl sahibi için bir yemin var mı?

6-Görmedin mi ne yaptı Rabbin Âd kavmine?

7-Sütunlarla dolu İrem'e,

8-Ki beldeler içinde onun benzeri yaratılmamıştı.

9-Ve ne yaptı vadide kayaları oyan Semûd kavmine?

10-Ve kazıklar sahibi Firavun'a.

11-Bunlar, ülkelerde azıp zulmetmişlerdi.

12-Ve oralarda bozgunu çoğaltmışlardı.

13-Bu yüzden Rabbin, üzerlerine azap kamçısını yağdırıverdi.

14-Çünkü Rabbin tam gözetleme yerindedir/tam bir biçimde gözetlemektedir.

15-İnsan böyledir; Rabbi kendisini deneyip de ona cömert davranır, nimet yağdırırsa: "Rabbim bana ikramda bulundu!" der.

16-Ama Rabbi onu sıkıntıya uğratıp rızkını ölçüye bağlarsa: "Rabbim bana ihanet etti!" der.

17-Doğrusu şu ki, siz yetime ikramda bulunmuyorsunuz.

18-Yoksulun doyurulmasını teşvik etmiyorsunuz.

19-Mirası derleyip toplayıp yiyorsunuz.

20-Malı, devşirip depolatacak bir sevgiyle seviyorsunuz.

21-İş böyle gitmeyecektir! Yer birbirine çarpılıp dümdüz hale getirildiğinde,

22-Rabbin gelip melekler saf saf dizildiğinde,

23-O gün cehennem de getirilir. İşte o gün düşünüp anlar insan. Ama düşünüp hatırlamanın ona ne yararı var!

24-Der ki: "Keşke şu hayatım için önden bir şeyler gönderseydim."

25-O gün hiç kimse O'nun azabı gibi azap edemez.

26-Ve hiç kimse O'nun vurduğu bağ gibi bağ vuramaz.

27-Ey sükûna kavuşmuş benlik!

28-Dön Rabbine, razı etmiş ve razı edilmiş olarak!

29-Gir kullarımın arasına!

30-Gir cennetime!

1-بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ وَالْفَجْرِ

(velfecr.)

2-وَلَيَالٍ عَشْرٍ

(veleyâlin `aşr.)

3-وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ

(veşşef`i velvetr.)

4-وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ

(velleyli iẕâ yesr.)

5-هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ

(hel fî ẕâlike ḳasemül liẕî ḥicr.)

6-أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ

(elem tera keyfe fe`ale rabbüke bi`âd.)

7-إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ

(irame ẕâti-l`imâd.)

8-الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ

(elletî lem yuḫlaḳ miŝlühâ fi-lbilâd.)

9-وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ

(veŝemûde-lleẕîne câbu-ṣṣaḫra bilvâd.)

10-وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ

(vefir`avne ẕi-l'evtâd.)

11-الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ

(elleẕîne ṭagav fi-lbilâd.)

12-فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ

(feekŝerû fîhe-lfesâd.)

13-فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ

(feṣabbe `aleyhim rabbüke sevṭa `aẕâb.)

14-إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ

(inne rabbeke lebilmirṣâd.)

15-فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ

(feemme-l'insânü iẕâ me-btelâhü rabbühû feekramehû vene``amehû feyeḳûlü rabbî ekramen.)

16-وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ

(veemmâ iẕâ me-btelâhü feḳadera `aleyhi rizḳahû feyeḳûlü rabbî ehânen.)

17-كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ

(kellâ bel lâ tükrimûne-lyetîm.)

18-وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ

(velâ teḥâḍḍûne `alâ ṭa`âmi-lmiskîn.)

19-وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا

(vete'külûne-ttürâŝe eklel lemmâ.)

20-وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا

(vetüḥibbûne-lmâle ḥubben cemmâ.)

21-كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا

(kellâ iẕâ dükketi-l'arḍu dekken dekkâ.)

22-وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا

(vecâe rabbüke velmelekü ṣaffen ṣaffâ.)

23-وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ

(vecîe yevmeiẕim bicehenneme yevmeiẕiy yeteẕekkeru-l'insânü veennâ lehü-ẕẕikrâ.)

24-يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي

(yeḳûlü yâ leytenî ḳaddemtü liḥayâtî.)

25-فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ

(feyevmeiẕil lâ yü`aẕẕibü `aẕâbehû eḥad.)

26-وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ

(velâ yûŝiḳu veŝâḳahû eḥad.)

27-يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ

(yâ eyyetühe-nnefsü-lmuṭmeinneh.)

28-ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً

(irci`î ilâ rabbiki râḍiyetem merḍiyyeh.)

29-فَادْخُلِي فِي عِبَادِي

(fedḫulî fî `ibâdî.)

30-وَادْخُلِي جَنَّتِي

(vedḫulî cennetî.)