El-Mutaffifin Suresi

1-Yazık ölçüye, tartıya hile katanlara.

2-Öyle kişilerdir onlar ki insanlardan bir şey alırlarken tamam ölçerler.

3-Ve insanlara ölçüp tartarlarken eksik ölçerler, eksik tartarlar.

4-Onlar, gerçekten de tekrar dirilip kalkacaklarını sanmıyorlar mı?

5-Pek büyük bir gün için.

6-Öylesine bir gün ki insanlar, alemlerin Rabbinin emriyle kalkarlar.

7-İş sandıkları gibi değil; şüphe yok ki kötülük edenlerin amel defterleri, elbette siccindedir.

8-Ve nedir, bilir misin siccin?

9-Bir kitaptır ki yazılmış.

10-Vay hallerine o gün yalanlayanların.

11-Onların ki yalanlarlardı ceza gününü.

12-Ve o günü, yalnız haddini aşan ve boyuna suç işleyip duran kişiler yalanlarlar.

13-Onlara ayetlerimizi okuyunca derler ki: Öncekilere ait masallar.

14-İş öyle değil, hayır, kazandıkları şeyler, üstüste kalplerine yığılmıştır da kalpleri pas tutmuştur.

15-İş öyle değil, hayır, şüphe yok ki onlar, o gün elbette Rablerinin lütfünden, bir perdeyle, bir engelle uzak kalırlar.

16-Sonra da şüphe yok ki onlar, elbette cehenneme atılırlar.

17-Sonra denir ki: İşte buydu yalanladığınız.

18-İş öyle değil, şüphe yok ki iyi kişilerin amel defterleri, illiyyin'dedir.

19-Ve nedir, bilir misin illiyyin?

20-Bir kitaptır ki yazılmış.

21-Onu görür ancak mabutlarına yaklaştırılanlar.

22-Şüphe yok ki iyi kişiler, elbette cennettedir.

23-Tahtlar üstünde bakarlar.

24-Tanırsın onları, yüzlerinde cennetin parlaklığı var.

25-Sunulur, içirilir onlara halis şarap ki içiminin sonu pek hoştur.

26-Ve sonunda misk kokar; ve özleyip dileyenler, bunu özlesinler, bunu dilesinler.

27-Ve bu şaRaba Tesnim ırmağının suyu da karıştırılmıştır.

28-Öyle bir kaynaktır bu ki ondan, mabutlarına yaklaşanlar içer.

29-Şüphe yok ki suç işliyenler, inananlara gülerler.

30-Ve onların yanlarından geçerlerken, kaşlarıylagözleriyle onları işaret ederler,

31-Ve kendi adamlarının yanlarına dönünce de eğlenerek gülegüle dönerler.

32-Ve onları görünce de şüphe yok ki derler bunlar, elbette sapıklar.

33-Ve bunlar, inananların yaptıklarını görüp bellemek için gönderilmediler.

34-Artık bugün, inananlar, kafirlere gülerler.

35-Tahtlar üstünden bakarlar.

36-Cezalandılar mı kafirler, yaptıklarına karşılık?

1-Eksik ölçüp tartanların vay haline,

2-Ki onlar, insanlardan ölçerek aldıklarında noksansız alırlar.

3-Kendileri onlara ölçtüklerinde veya tarttıklarında eksiltirler.

4-Yoksa onlar, diriltileceklerini sanmıyor mu?

5-Büyük bir günde.

6-İnsanların, alemlerin Rabbi için kalkacağı günde.

7-Hayır; facir olanların kitabı şüphesiz "Siccîn" dedir.

8-"Siccîn"in ne olduğunu sana öğreten nedir?

9-Yazılı bir kitaptır.

10-O gün, yalanlayanların vay haline.

11-Ki onlar, din gününü yalanlıyorlar.

12-Oysa onu, 'sınır tanımaz, saldırgan', günahkar olandan başkası yalanlamaz.

13-Ona ayetlerimiz okunduğu zaman: "Geçmişlerin masallarıdır" dedi.

14-Asla, hayır; onların kazandıkları, kalpleri üzerinde pas tutmuştur.

15-Hayır; gerçekten onlar, Rablerinden perdelenerek-yoksun tutulmuşlardır.

16-Sonra onlar, kuşkusuz cehenneme yollanacaklardır.

17-Sonra onlara: "İşte sizin yalanladığınız (şey) budur" denir.

18-Hayır; ebrar olanların kitabı, "İlliyîn"dedir.

19-"İlliyîn"in ne olduğunu sana öğreten nedir?

20-Yazılı bir kitaptır.

21-Ona yakınlaştırılmış (mukarreb) olanlar şahid olurlar.

22-Gerçek şu ki, ebrar olanlar, elbette nimetler içindedirler.

23-Tahtlar üzerinde bakıp-seyretmektedirler.

24-Nimetin parıltılı-sevincini sen onların yüzlerinde tanırsın.

25-Onlara mühürlü, katıksız bir şaraptan içirilir.

26-Ki onun sonu misktir. Şu halde yarışmak isteyenler, bunun için yarışsınlar.

27-Onun karışımı "tesnim"dendir.

28-Bir kaynak ki, yakınlaştırılmış (mukarreb) olanlar ondan içer.

29-Doğrusu, 'suç ve günah işleyenler,' kimi iman edenlere gülüp-geçerlerdi.

30-Yanlarına vardıkları zaman, birbirlerine kaş-göz ederlerdi.

31-Kendi yakınlarına döndükleri zaman neşeyle dönerlerdi.

32-Onları gördükleri zaman ise: "Bunlar elbette şaşkın-sapıklardır" derlerdi.

33-Oysa kendileri onların üzerine gözcü olarak gönderilmemişlerdi.

34-Artık bugün, iman edenler, kafir olanlara gülmektedirler.

35-Tahtlar üzerinde bakıp-seyretmek suretiyle.

36-Nasıl, kafir olanlar, işlediklerinin 'feci karşılığını gördüler mi?'

1-İnsanlardan, kendileri bir şeyi ölçerek aldıkları zaman tam alan; ama onlara bir şeyi ölçüp tartarak verdiklerinde eksik tutan kimselerin, vay haline!

2-İnsanlardan, kendileri bir şeyi ölçerek aldıkları zaman tam alan; ama onlara bir şeyi ölçüp tartarak verdiklerinde eksik tutan kimselerin, vay haline!

3-İnsanlardan, kendileri bir şeyi ölçerek aldıkları zaman tam alan; ama onlara bir şeyi ölçüp tartarak verdiklerinde eksik tutan kimselerin, vay haline!

4-Bunlar, büyük bir günde tekrar dirileceklerini sanmıyorlar mı?

5-Bunlar, büyük bir günde tekrar dirileceklerini sanmıyorlar mı?

6-O gün insanlar Alemlerin Rabbinin huzurunda dururlar.

7-Sakının; Allah'ın buyruğundan dışarı çıkanlar, muhakkak "Siccin" adlı defterde yazılıdır.

8-Siccin'in ne olduğunu sen nerden bilirsin?

9-O, yazılmış bir kitaptır.

10-Yalanlayanların o gün vay haline!

11-Onlar, kıyamet gününü yalanlamış olanlardır.

12-Oysa onu mütecaviz günahkardan başka kimse yalanlamaz.

13-Ona ayetlerimiz okunduğu zaman "Öncekilerin masalları" der.

14-Hayır, hayır; onların kazandıkları kalblerini paslandırıp körletmiştir.

15-Hayır; doğrusu onlar o gün, Rablerinden yoksun kalacaklardır.

16-Sonra onlar, şüphesiz, cehenneme gireceklerdir.

17-Sonra da: "yalanlayıp durduğunuz işte budur" denecektir.

18-Ama iyilerin defteri yüksek katlardadır.

19-O yüksek katların ne olduğunu sen bilir misin?

20-O, gözde meleklerin gördüğü, yazılı bir kitapdır.

21-O, gözde meleklerin gördüğü, yazılı bir kitapdır.

22-İyiler, şüphesiz, nimet içinde ve tahtlar üzerinde etrafı seyrederler.

23-İyiler, şüphesiz, nimet içinde ve tahtlar üzerinde etrafı seyrederler.

24-Onları, yüzlerindeki nimet pırıltısından tanırsın.

25-Sonunda misk kokusu bırakan, ağzı kapalı saf bir içecekten içerler. İyi şeyler için yarışanlar, bunun için yarışsınlar.

26-Sonunda misk kokusu bırakan, ağzı kapalı saf bir içecekten içerler. İyi şeyler için yarışanlar, bunun için yarışsınlar.

27-Onun katkısı gözdelerin içtiği yüce kaynaktandır.

28-Onun katkısı gözdelerin içtiği yüce kaynaktandır.

29-Suçlular, şüphesiz, inanmış olanlara gülerlerdi.

30-Yanlarından geçtikleri zaman da birbirlerine göz kırparlardı.

31-Taraftarlarına vardıklarında bununla eğlenirlerdi.

32-İnananları gördükleri zaman: "Doğrusu bunlar sapık olanlardır" derlerdi.

33-Oysa kendileri, inananlara gözcü olarak gönderilmemişlerdi.

34-Bugün de, inananlar inkarcılara gülerler.

35-Tahtlar üzerinde, inkarcıların yaptıkları şeylerin karşılığının nasıl verildiğini seyrederler.

36-Tahtlar üzerinde, inkarcıların yaptıkları şeylerin karşılığının nasıl verildiğini seyrederler.

1-Eksik ölçüp noksan yapan hilekarlara yazıklar olsun!

2-Onlar insanlardan alırken ölçüp tarttıklarında tam,

3-Onlara vermek için ölçüp tarttıklarında ise eksik ölçer ve tartarlar.

4-Onlar düşünmezler mi ki, tekrar diriltilecekler!

5-Büyük bir günde

6-Öyle bir gün ki, insanlar o günde alemlerin Rabbinin huzurunda divan duracaklardır.

7-Doğrusu günahkarların yazısı, muhakkak Siccin'de olmaktır.

8-Siccin nedir, bilir misin?

9-(O günahkarların yazısı) Amellerin sayılıp yazıldığı bir kitaptır.

10-O gün vay haline yalancıların!

11-Ki onlar, ceza gününü yalan sayarlar.

12-Onu ancak hükümleri çiğneyen ve günaha dalan kimseler yalanlar.

13-Böyle birine ayetlerimiz okununca "Eskilerin masalları" derdi.

14-Hayır! Bilakis onların işlemekte oldukları (kötülükler) kalplerini kirletmiştir.

15-Hayır! Onlar şüphesiz o gün Rablerinden (O'nu görmekten) mahrum kalmışlardır.

16-Sonra onlar cehenneme girerler.

17-Sonra onlara: "İşte yalanlamış olduğunuz (cehennem) budur" denilir.

18-Hayır! Andolsun iyilerin kitabı İlliyyun'dadır.

19-İlliyyun nedir, bilir misin?

20-(O İlliyyun'daki kitap) İçinde ameller kaydedilmiş bir kitaptır.

21-O kitabı, Allah'a yakın olanlar görür.

22-İyiler kesinkes cennettedir.

23-Onlar orada koltuklar üzerinde etrafa bakarlar.

24-Onların yüzünde nimetlerin sevincini görürsün.

25-Kendilerine mühürlü halis bir içki sunulur.

26-Onun içiminin sonunda misk kokusu vardır. İşte yarışanlar ancak onda yarışsınlar.

27-Karışımı Tesnim'dendir.

28-(O Tesnim Allah'a) Yakın olanların içecekleri bir kaynaktır.

29-Şüphesiz günahkarlar, (dünyada) iman edenlere gülerlerdi.

30-Onlarla karşılaştıklarında kaş göz hareketiyle alay ederlerdi.

31-Ailelerine döndüklerinde, (alaylarından dolayı) keyiflenerek dönerlerdi.

32-Müminleri gördüklerinde: "Şüphesiz bunlar sapıtmış" derlerdi.

33-Halbuki onlar, müminleri denetleyici olarak gönderilmediler.

34-İşte o gün (ahirette) de iman edenler kafirlere gülerler.

35-Koltuklar üzerinde etrafa bakarlar.

36-Kafirler yaptıklarının cezasını bulduar mı! (Elbette buldular.)

1-Yazıklar olsun kandıranlara.

2-Halktan bir şey aldıklarında ölçüyü tam uygularlar.

3-Verdikleri zaman ise ölçüyü ve tartıyı eksik tutarlar.

4-Onlar hiç dirileceklerini sanmazlar mı?

5-Büyük bir günde?

6-O gün halk Evrenlerin Rabbinin huzurunda dururlar.

7-Doğrusu, kötülerin yazgısı Siccin'dedir.

8-Siccin nedir bilir misin?

9-Rakamlanmış bir kitaptır.

10-O gün yalanlayanlara yazıklar olsun.

11-Onlar Din Gününü yalanlar.

12-Onu ancak azgın günahkarlar yalanlar.

13-Kendisine ayetlerimiz iletildiğinde, "Efsane" derdi.

14-Doğrusu, işledikleri günahlar kalplerini kaplamış.

15-Doğrusu, o gün onlar Rab'lerinden perdelenir.

16-Ve böylece onlar cehenneme atılır.

17-"Yalanlamakta olduğunuz şey işte budur" denir.

18-Doğrusu, iyilerin kitabı İlliyyun'dadır.

19-İlliyyun nedir bilir misin?

20-Rakamlanmış bir kitaptır.

21-(Tanrı'ya) yakın olanlar ona tanık olur.

22-İyiler nimetler içindedir.

23-Koltuklar üzerinde çevreyi seyrederler.

24-Yüzlerinden nimetlerin sevinç ve parıltısını okursun.

25-Çeşni katılmış bir nektardan içirilecekler.

26-Çeşnisi misktir. Yarışanlar işte bunun için yarışsınlar.

27-Onun karışımı Tesnimdir

28-Ki o, (Tanrı'ya) yakın olanların içtiği bir pınardır.

29-Suçlular, inananlara gülerlerdi.

30-Yanlarından geçtikleri zaman da birbirlerine göz kaş edip küçümserlerdi.

31-Taraftarlarının yanına döndükleri zaman da alaya alırlardı.

32-Onları gördüklerinde, "Bunlar sapıklardır!" derlerdi.

33-Oysa onların üzerine gözcü olarak gönderilmemişlerdi.

34-Bugün de inananlar inkarcılara güler.

35-Koltuklar üzerinde bakarlar:

36-İnkarcılar yaptıklarıyla cezalandılar mı diye.

1-Eksik ölçüp tartanların vay haline!

2-Onlar insanlardan kendilerine bir şey aldıkları zaman tam ölçerler.

3-Kendileri başkalarına bir şey ölçtükleri veya tarttıkları zaman eksik ölçer ve tartarlar.

4-Onlar tekrar diriltileceklerini zannetmiyorlar mı?

5-Büyük bir gün için.

6-Öyle bir gün ki, insanlar o gün Rabblerinin huzurunda divan duracaklar.

7-Hayır hayır, kötülerin yazısı muhakkak Siccin'dedir.

8-Bildin mi sen, Siccin nedir?

9-Yazılmış bir kitaptır o.

10-Vay haline yalanlayanların o gün!

11-Onlar ceza gününü yalanlayanlardır.

12-Onu ancak sınırı aşan ve günaha düşkün olanlar yalanlar.

13-Ona âyetlerimiz okunduğu zaman, "eskilerin masalları" der.

14-Hayır hayır, öyle değil. Aksine onların kazandığı günahlar kalplerinin üzerine pas olmuştur.

15-Hayır hayır, doğrusu onlar o gün Rablerini görmekten mahrumdurlar.

16-Sonra onlar muhakkak cehenneme girecekler.

17-Sonra da onlara: "İşte bu, yalanlayıp durduğunuz şeydir" denilecek.

18-Hayır hayır, iyilerin yazısı muhakkak Illiyyîn'dedir.

19-Bildin mi sen, Illiyyîn nedir?

20-Yazılmış bir kitaptır o.

21-Allah'a yaklaştırılmış melekler ona tanık olurlar.

22-Haberiniz olsun ki, iyiler nimet içindedir.

23-Tahtlar üzerinde etrafa bakarlar.

24-Yüzlerinde nimet ve mutluluğun sevincini görürsün.

25-Onlara damgalı saf bir içki sunulur.

26-Onun sonu misktir. İşte ona imrensin artık imrenenler.

27-Karışımı Tesnim'dendir (En üstün cennet şarabındandır).

28-Allah'a yakın olanların içecekleri bir kaynaktır o.

29-Doğrusu o suç işleyenler inananlara gülüyorlardı.

30-Onlara uğradıkları vakit birbirlerine göz kırpıyorlardı.

31-Evlerine döndükleri zaman zevklenerek dönüyorlardı.

32-Müminleri gördükleri vakit; "işte bunlar sapıklar" diyorlardı.

33-Oysa onlar müminler üzerine bekçi olarak gönderilmemişlerdi.

34-İşte bugün de inananlar kâfirlere gülecek.

35-Koltuklar üzerinde etrafa bakacaklar.

36-Nasıl, kâfirler yaptıklarının cezasını buldular mı?

1-Vay haline eksik ölçüp tartanların!

2-Onlar ki satın alırken haklarını tam olarak alırlar.

3-Fakat kendileri başkalarına satar, ölçüp tartarken eksik yapar, hîle karıştırırlar. [17,35; 6,152; 55,9]

4-Sahi onlar, o en mühim günde, yani bütün insanların Rabbülâlemin'in divanında duracakları günde, diriltilip toplanacaklarını düşünmezler mi?

5-Sahi onlar, o en mühim günde, yani bütün insanların Rabbülâlemin'in divanında duracakları günde, diriltilip toplanacaklarını düşünmezler mi?

6-Sahi onlar, o en mühim günde, yani bütün insanların Rabbülâlemin'in divanında duracakları günde, diriltilip toplanacaklarını düşünmezler mi?

7-Hayır! Hileye sapmayın, âhireti inkâr etmeyin! Doğrusu, yoldan sapan kâfirlerin hesap defterleri Siccîn'dedir.

8-Siccîn nedir bilir misin?

9-Siccîn kâfirlerin yaptıkları işlerin kaydedildiği defterdir.

10-Hakkı yalan sayanların o gün, vay hallerine!

11-Hesap vermeyi yalan sayanların vay hallerine!

12-Buna “yalan” diyenler, ancak zalimler, azgınlar, günaha dadananlardır.

13-Kendilerine ayetlerimiz okunduğunda: “Bunlar, eski devirde yaşamış insanların masalları!” diyenlerdir. [16,24; 25,5]

14-Hayır! Gerçek öyle değil! Onların yapageldikleri kötü işler, gitgide kalplerini paslandırmıştır. (onun için âhireti inkâr ederler.)

15-Hayır! Hayır! Bu, cezasız kalmayacak. Onlar, o gün Rab'lerini görmekten mahrum kalacaklardır.

16-Peşinden de elbette cehenneme gireceklerdir.

17-Sonra kendilerine: “İşte size yalan saydığınız cehennem!” denilir.

18-Fakat hayırlı insanların hesap defterleri “illiyyûn”dadır.

19-“İlliyyûn” bilir misin nedir?

20-İlliyyûn, müminlerin yaptıkları işlerin kaydedildiği defterdir.

21-Allah'a yakın olanlar ona şahit olurlar.

22-İşte o hayırlı insanlar, naîm cennetlerindedir.

23-Koltuklarına kurulup neşe ile etrafa bakınırlar.

24-Sen onlara bakınca yüzlerinde, cennet nimetlerinin verdiği sevinci okursun.

25-Kendilerine ağzı mühürlü saf şarap şişelerinden şarap ikram edilir.

26-Hitamı misktir, içildiğinde sonu mis gibi kokar. İşte yarışacaklarsa insanlar, bu cennet devletine konmak için yarışsınlar!

27-O şaraba Tesnim içkisi de karıştırılır.

28-Tesnim de, Allah'a yakın olanların içecekleri bir kaynaktır.

29-Cürümlere, suçlara batanlar dünyada iken, müminlerle alay edip onlara gülerlerdi.

30-Yanlarından geçerken kaş göz hareketleriyle onları küçümserlerdi.

31-Ailelerine döndüklerinde yaptıkları bu işlerle övünüp eğlenirlerdi.

32-Onları gördükleri zaman: “Şunlar kaçık insanlar, anormal tipler!” derlerdi.

33-Hoş bunları müminlere gözcü tayin eden de yoktu ya! (Fuzulî bir tarzda, kendi kendilerinde öyle bir yetki görürlerdi).

34-İşte bu gün de, müminlerkâfirlerin üstüne gülerler.

35-Koltuklarına kurulurlar“Kâfirler yaptıklarının cezasını buldular mı?” diye bakınırlar.

36-Koltuklarına kurulurlar“Kâfirler yaptıklarının cezasını buldular mı?” diye bakınırlar.

1-Ölçü ve tartıda hile yapanların vay haline!

2-Onlar insanlardan bir şey ölçüp aldıkları zaman ölçüyü tam yaparlar.

3-Kendileri onlara bir şey ölçtükleri veya tarttıkları zaman (ölçü ve tartıyı) eksik yaparlar.

4-Onlar, tekrar diriltileceklerini sanmıyorlar mı?

5-Büyük bir gün için,

6-Ki o gün insanlar, alemlerin Rabbinin divanında dururlar.

7-Hayır, (ölçü ve tartıda hile yapılamaz), doğrusu sapanların yazıcısı Siccin(aşağı zindan)dadır.

8-Siccin'in ne olduğunu sen nereden bileceksin?

9-Yazılmış bir Kitaptır.

10-Yalanlayanların vay haline o gün!

11-Onlar ceza gününü yalanlamaktadırlar.

12-Onu, saldırgan, günahkardan başkası yalanlamaz.

13-Ona ayetlerimiz okunduğu zaman: "Eskilerin masalları" der.

14-Hayır, doğrusu, onların işleyip kazandıkları şeyler, kalblerinin üzerine pas olmuştur.

15-Hayır, doğrusu onlar, o gün Rablerinden perdelenmişlerdir.

16-Sonra onlar, elbette cehenneme gireceklerdir.

17-Sonra da: "İşte yalanlamakta olduğunuz şey budur!" denilecektir.

18-Hayır, iyilerin yazısı İlliyyin(yüceler)dedir.

19-İlliyyin(yüceler)in ne olduğunu sen nereden bileceksin?

20-Yazılmış bir Kitaptır.

21-(Allah'a) Yaklaştırılmış olanlar, ona tanık olurlar.

22-İyiler elbette ni'met içindedirler.

23-Divanlar üzerinde oturup bakarlar.

24-Yüzlerinde ni'metin sevinç ve parıltısını sezersin.

25-Onlara, mühürlü, halis bir şaraptan içirilir,

26-Ki sonu misktir (içildikten sonra misk gibi kokar). İşte yarışanlar, bunun için yarışsınlar.

27-Karışımı tesnimdendir.

28-Bir çeşme ki (Allah'a) yaklaştırılanlar ondan içerler.

29-Suç işleyenler, inananların üstüne gülerlerdi.

30-Onların yanından geçtikleri zaman birbirlerine kaş göz eder(ek onları küçümser)lerdi.

31-Ailelerine döndükleri zaman da (yaptıklarıyle övünüp) eğlenmeye başlarlardı.

32-İnananları gördüklerinde: "Şunlar sapık insanlar" derlerdi.

33-Oysa kendileri, onların üzerine bekçi gönderilmemişlerdi.

34-İşte bugün de inananlar kafirlerin üstüne gülerler.

35-Divanlar üzerinde (oturup) bakarlar:

36-Kafirler, yaptıklarıyle cezalandılar mı? diye.

1-Azap ve kaygu, tartıda ve ölçüde hile yapanlara olsun;

2-Ki onlar insanlardan alırken ölçüyü tam yaparlar,

3-Onlara vermek üzere tartıp ölçtükleri zaman, eksiltmeye giderler.

4-Peki, bunlar kendilerinin diriltileceğini sanmıyorlar mı?

5-Çok büyük bir gün için.

6-Bir gün ki, insanlar, âlemlerin Rabbi huzurunda kıyama geçerler.

7-Hayır, iş düşündükleri gibi değil! Rezilliğe batmışların kitabı, karanlık ve pis bir çukurun, Siccîn'in ta içindedir.

8-Siccîn'in ne olduğunu sana gösteren nedir?

9-Rakamlandırılmış bir kitaptır o.

10-Vay haline o gün, yalanlayanların!

11-Onlar ki din gününü yalanlarlar.

12-Onu ancak her şımarıp azmış, günaha batmış olan yalanlar.

13-Ayetlerimiz ona okunduğunda, "Daha öncekilerin efsaneleri!" deyiverir.

14-İşin esası o değil! Onların kazanmakta oldukları, kalplerinin üstünde pas oluşturmuştur.

15-Hayır! Onlar o gün Rablerine karşı tam bir şekilde perdelenmişlerdir.

16-Sonra onlar mutlaka cehenneme dalacaklardır.

17-Sonra da: "İşte budur, o yalanlamakta olduğunuz şey!" denilecektir.

18-Hayır, sandıkları gibi değil! İyilik sergileyenlerin kitabı İlliyyûn'da, en yüce burçlardadır.

19-İlliyyûn'un ne olduğunu sana anlatan nedir?

20-Rakamlanmış bir kitaptır o.

21-Yaklaştırılmış olanlar tanıklık ederler ona.

22-İyilik sergileyenler büyük bir nimetin tam içindedir.

23-Koltuklar üzerinde seyre dalarlar.

24-Yüzlerinde nimetin sevinç parıltısını izlersin.

25-Katıksız, damgalı bir içecekten içirilirler,

26-Ki sonu bir misktir. İşte, yarışanlar böyle bir şey için yarışsınlar!

27-Onun katkısı Tesnîm'den; en yüce, en seçkin olandandır.

28-Bir kaynak ki, iyice yaklaştırılmış olanlar içerler ondan.

29-Şu bir gerçek ki, suça batmış olanlar, iman sahiplerine gülerlerdi.

30-Onların yanlarından geçerken birbirlerine kaş-göz işareti yaparlardı.

31-Ailelerine döndüklerinde, gülüp eğlenmeye koyulurlardı.

32-İnananları gördüklerinde: "Şunlar var ya! Şaşkın, sapık bunlar!" derlerdi.

33-Oysaki kendileri, inananlar üzerine bekçi gönderilmemişti.

34-İşte bugün, iman sahipleri, küfre batmışlara gülüyorlar.

35-Koltuklar üzerinde seyrediyorlar.

36-Nankör kâfirler, yapmış olduklarıyla ödüllendirildiler mi?

1-بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ

(veylül lilmüṭaffifîn.)

2-الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ

(elleẕîne iẕe-ktâlû `ale-nnâsi yestevfûn.)

3-وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ

(veiẕâ kâlûhüm ev vezenûhüm yuḫsirûn.)

4-أَلَا يَظُنُّ أُولَـٰئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ

(elâ yeżunnü ülâike ennehüm meb`ûŝûn.)

5-لِيَوْمٍ عَظِيمٍ

(liyevmin `ażîm.)

6-يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

(yevme yeḳûmü-nnâsü lirabbi-l`âlemîn.)

7-كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ

(kellâ inne kitâbe-lfüccâri lefî siccîn.)

8-وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ

(vemâ edrâke mâ siccîn.)

9-كِتَابٌ مَّرْقُومٌ

(kitâbüm merḳûm.)

10-وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

(veylüy yevmeiẕil lilmükeẕẕibîn.)

11-الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ

(elleẕîne yükeẕẕibûne biyevmi-ddîn.)

12-وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

(vemâ yükeẕẕibü bihî illâ küllü mü`tedin eŝîm.)

13-إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

(iẕâ tütlâ `aleyhi âyâtünâ ḳâle esâṭîru-l'evvelîn.)

14-كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ

(kellâ bel râne `alâ ḳulûbihim mâ kânû yeksibûn.)

15-كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ

(kellâ innehüm `ar rabbihim yevmeiẕil lemaḥcûbûn.)

16-ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ

(ŝümme innehüm leṣâlü-lceḥîm.)

17-ثُمَّ يُقَالُ هَـٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ

(ŝümme yüḳâlü hâẕe-lleẕî küntüm bihî tükeẕẕibûn.)

18-كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ

(kellâ inne kitâbe-l'ebrâri lefî `illiyyîn.)

19-وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ

(vemâ edrâke mâ `illiyyûn.)

20-كِتَابٌ مَّرْقُومٌ

(kitâbüm merḳûm.)

21-يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ

(yeşhedühü-lmüḳarrabûn.)

22-إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ

(inne-l'ebrâra lefî ne`îm.)

23-عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ

(`ale-l'erâiki yenżurûn.)

24-تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ

(ta`rifü fî vucûhihim naḍrate-nne`îm.)

25-يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ

(yüsḳavne mir raḥîḳim maḫtûm.)

26-خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ

(ḫitâmühû misk. vefî ẕâlike felyetenâfesi-lmütenâfisûn.)

27-وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ

(vemizâcühû min tesnîm.)

28-عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ

(`ayney yeşrabü bihe-lmüḳarrabûn.)

29-إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ

(inne-lleẕîne ecramû kânû mine-lleẕîne âmenû yaḍḥakûn.)

30-وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ

(veiẕâ merrû bihim yetegâmezûn.)

31-وَإِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا فَكِهِينَ

(veiẕe-nḳalebû ilâ ehlihimü-nḳalebû fekihîn.)

32-وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَـٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ

(veiẕâ raevhüm ḳâlû inne hâülâi leḍâllûn.)

33-وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ

(vemâ ürsilû `aleyhim ḥâfiżîn.)

34-فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ

(felyevme-lleẕîne âmenû mine-lküffâri yaḍḥakûn.)

35-عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ

(`ale-l'erâiki yenżurûn.)

36-هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

(hel ŝüvvibe-lküffâru mâ kânû yef`alûn.)