El-Felak Suresi

1-De ki: Sığınırım karanlığı yarıp ışıtan sabahın Rabbine.

2-Yarattığı mahlukların şerrinden.

3-Çöküp etrafı kapladığı zaman karanlığın şerrinden.

4-Ve düğümlere üfleyen kadınların şerrinden.

5-Ve hasetçinin haset ettiği zaman, şerrinden.

1-De ki: Sabahın Rabbine sığınırım.

2-Yarattığı şeylerin şerrinden,

3-Karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden,

4-Düğümlere üfüren-kadınların şerrinden,

5-Ve hased ettiği zaman, hasetçinin şerrinden.

1-De ki: "Yaratıkların şerrinden, bastırdığı zaman karanlığın şerrinden, düğümlere nefes eden büyücülerin şerrinden, hased ettiği zaman hasedcilerin şerrinden, tan yerini ağartan Rabbe sığınırım."

2-De ki: "Yaratıkların şerrinden, bastırdığı zaman karanlığın şerrinden, düğümlere nefes eden büyücülerin şerrinden, hased ettiği zaman hasedcilerin şerrinden, tan yerini ağartan Rabbe sığınırım."

3-De ki: "Yaratıkların şerrinden, bastırdığı zaman karanlığın şerrinden, düğümlere nefes eden büyücülerin şerrinden, hased ettiği zaman hasedcilerin şerrinden, tan yerini ağartan Rabbe sığınırım."

4-De ki: "Yaratıkların şerrinden, bastırdığı zaman karanlığın şerrinden, düğümlere nefes eden büyücülerin şerrinden, hased ettiği zaman hasedcilerin şerrinden, tan yerini ağartan Rabbe sığınırım."

5-De ki: "Yaratıkların şerrinden, bastırdığı zaman karanlığın şerrinden, düğümlere nefes eden büyücülerin şerrinden, hased ettiği zaman hasedcilerin şerrinden, tan yerini ağartan Rabbe sığınırım."

1-De ki:"Ben ağaran sabahın Rabbine sığınırım,

2-Yarattığı şeylerin şerrinden,

3-Karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden,

4-Ve düğümlere üfürüp büyü yapan üfürükçülerin şerrinden,

5-Ve kıskandığı vakit kıskanç kişinin şerrinden sabahın Rabbine sığınırım!

1-De ki, "Şafağın Rabbine sığınırım."

2-"Yarattığı şeylerin şerrinden."

3-"Çöktüğü zaman karanlığın şerrinden."

4-"Arabozucuların, sözleşmeleri bozanların şerrinden."

5-"Kıskandığı vakit kıskananın şerrinden."

1-De ki: "Ben, ağaran sabahın Rabbine sığınırım,

2-Yarattığı şeylerin şerrinden,

3-Karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden,

4-Ve düğümlere üfleyen büyücülerin şerrinden,

5-Ve hased ettiği zaman hasetçinin şerrinden.

1-De ki: Sabahın Rabbine sığınırım:

2-Yarattığı şeylerin şerrinden,

3-Karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden,

4-Düğümlere üfleyip büyü yapan büyücü kadınların şerrinden,

5-Ve hased ettiği zaman hasetçinin şerrinden.

1-De ki: Sığınırım ben, karanlığı yarıp sabahı ortaya çıkaran Rabbe;

2-Yarattığı şeylerin şerrinden,

3-Karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden,

4-Düğümlere üfleyip tüküren büyücü kadınların şerrinden,

5-Ve hased ettiği zaman hasedcinin şerrinden.

1-De ki: "Yarılan karanlıktan çıkan sabahın Rabbine/yarılışlardan fışkıran oluşun Rabbine sığınırım!

2-Yarattıklarının şerrinden,

3-Çöktüğü zaman karanlığın/gelip çattığı zaman göz perdelenmesinin/tutulduğu zaman Ay'ın/battığı zaman Güneş'in/taştığı zaman şehvetin/soktuğu zaman yılanın/ümit kırdığı zaman musibetin şerrinden!

4-Düğümlere üfleyip tüküren üfürükçülerin şerrinden!

5-Kıskandığı zaman hasetçinin şerrinden..."

1-بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ

(ḳul e`ûẕü birabbi-lfeleḳ.)

2-مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

(min şerri mâ ḫaleḳ.)

3-وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

(vemin şerri gâsiḳin iẕâ veḳab.)

4-وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ

(vemin şerri-nneffâŝâti fi-l`uḳad.)

5-وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

(vemin şerri ḥâsidin iẕâ ḥased.)