En-Nasr Suresi

1-Allah'ın yardımı ve fetih, gelip çattı mı.

2-Ve insanların, bölükbölük, Allah dinine girdiğini gördün mü.

3-Artık, Rabbine hamd ederek tenzih et onu ve yarlıganma dile ondan; şüphe yok ki o, bütün tövbeleri kabul eder.

1-Allah'ın yardımı ve fetih geldiği zaman,

2-Ve insanların Allah'ın dinine dalga dalga girdiklerini gördüğünde,

3-Hemen Rabbini hamd ile tesbih et ve O'ndan mağfiret dile. Çünkü O, tevbeleri çok kabul edendir.

1-Allah'ın yardımı ve zafer günü gelip, insanların Allah'ın dinine akın akın girdiklerini görünce, Rabbini överek tesbih et; O'ndan bağışlama dile, çünkü O, tevbeleri daima kabul edendir.

2-Allah'ın yardımı ve zafer günü gelip, insanların Allah'ın dinine akın akın girdiklerini görünce, Rabbini överek tesbih et; O'ndan bağışlama dile, çünkü O, tevbeleri daima kabul edendir.

3-Allah'ın yardımı ve zafer günü gelip, insanların Allah'ın dinine akın akın girdiklerini görünce, Rabbini överek tesbih et; O'ndan bağışlama dile, çünkü O, tevbeleri daima kabul edendir.

1-Allah'ın yardımı ve zaferi geldiği,

2-Ve insanların bölük bölük Allah'ın dinine girmekte olduklarını gördüğün vakit,

3-Rabbine hamdederek O'nu tesbih et ve O'ndan mağfiret dile. Çünkü O, tevbeleri çok kabul edendir.

1-ALLAH'ın yardımı ve zafer geldiği zaman,

2-Halkın akın akın ALLAH'ın dinine girdiğini göreceksin.

3-Rabbini överek yücelt ve ondan bağışlanma dile. O, tevbeleri sürekli kabul edendir.

1-Allah'ın yardımı ve fetih geldiğinde,

2-Ve insanların dalga dalga Allah'ın dinine girdiklerini gördüğünde,

3-Rabbini öğerek tesbih et, O'ndan bağışlanmanı dile, çünkü O, tevbeleri çok kabul edendir.

1-Allah'ın yardım ve zaferi geldiği zaman,

2-Ve insanların kafile kafile Allah'ın dinine girdiklerini gördüğün zaman,

3-Rabbine hamd ile tesbih et ve O'ndan af dile.Çünkü O tevvabdır, tövbeleri çok kabul eder.

1-Allah'ın yardımı ve fetih geldiği,

2-Ve insanların dalga dalga Allah'ın dinine girdiklerini gördüğün zaman,

3-Rabbini överek tesbih et, O'ndan mağfiret dile. Çünkü O, tevbeyi kabul edendir.

1-Allah'ın yardımı ve fetih geldiğinde,

2-Ve insanları kitleler halinde Allah'ın dinine girerken gördüğünde,

3-Tespih et Rabbini O'na hamt ile! Ve O'ndan af dile! Çünkü O, Tevvâb'dır, günahları affeder sınırsız bir şekilde.

1-بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ

(iẕâ câe naṣru-llâhi velfetḥ.)

2-وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا

(veraeyte-nnâse yedḫulûne fî dîni-llâhi efvâcâ.)

3-فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا

(fesebbiḥ biḥamdi rabbike vestagfirh. innehû kâne tevvâbâ.)